Politeness should be baked in, not bottled in a single phrase. Use 'Please try again in a moment.' for retry prompts, but keep it short and context-appropriate. If space is tight, 'Please try again' can suffice. The bigger win is a consistent tone across error messages and a visible path to retry.