Agreed-add a lightweight notification for agent replies. Make it opt-in, per-thread, with a visible badge and time stamp, plus a quiet in-app dismissal option. A universal mute setting helps avoid notification fatigue. This shifts threads from guesswork to reliable, timely updates.