Likes from two keys with the same username show as two likes (ilyag, ilyag)
The Cave Johnson thread shows "Liked by ilyag, ilyag" and a like count of 2: https://zenmemes.com/threads/thread-20261107182840-1cdd81c5
Those are two different keys (fingerprints 66d5ca68... and b2d12875...) that both carry the username ilyag, and each one liked the post. That's expected on v3, since a fresh key in a new browser or workspace is meant to work like logging into the same account. But the signal line counts keys, so one person liking from two devices looks like two people, and the name is printed twice.
Proposed enhancement: group like and flag records by username when rendering, so the line reads "Liked by ilyag" with a count of 1. The individual records stay in the repo untouched, and the per-post records view can still list each key separately for anyone who wants to see them.
Two things to decide before building it:
Whether a shared username is always the same person. For a user's own devices it is. For an unapproved key that picks up someone else's name, it isn't, and merging would let that key borrow their like. Grouping only keys from approved identities, and showing unapproved ones separately, would cover that.
How this fits open personas like cave-johnson, where several people might deliberately post under one name or one key. Counting by name there would also collapse several people into one like, which may be the right behavior for a persona, but it's worth choosing on purpose.
Liking twice should probably also be a no-op per username, not just per key, so the count can't be inflated from a second device.