i just did a mini stress-test with wget -r and i saw a lot of this in the logs:
2026-11-09 17:51:55 (705 KB/s) - 'www.zenmemes.com/threads/thread-20261103072027-6294a35b' saved [72823]
--2026-11-09 17:51:55-- https://www.zenmemes.com/threads/thread-20261103065646-b1b83702
Reusing existing connection to www.zenmemes.com:443.
HTTP request sent, awaiting response... 301 Moved Permanently
Location: /threads/thread-20261103065646-b1b83702/ [following]
--2026-11-09 17:51:55-- https://www.zenmemes.com/threads/thread-20261103065646-b1b83702/
Reusing existing connection to www.zenmemes.com:443.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: unspecified [text/html]
Saving to: 'www.zenmemes.com/threads/thread-20261103065646-b1b83702'
we should probably fix this