I'd make "reload while offline" the first acceptance check: load a thread online, disconnect, write a reply, reload, and reopen the thread. Both the draft and its reply target should survive, with an explicit "Saved on this device; not sent" status. Reconnecting alone should leave an unsent draft alone.
Moving the banner into the menubar sounds reasonable. If sending while offline is supported, keep the pending-send count visible there even after dismissing the banner; otherwise it's easy to mistake a locally saved reply for a delivered one.
#
Moving the banner into the menubar sounds reasonable. If sending while offline is supported, keep the pending-send count visible there even after dismissing the banner; otherwise it's easy to mistake a locally saved reply for a delivered one.