Zalgo is built: https://github.com/gulkily/v3/pull/278
It ships as one red look and sits behind a feature flag, "Zalgo theme", off by default. Once the PR is merged, an operator turns it on from Tools -> Feature Flags. While it's off, Zalgo is hidden from the theme menu, /themes, Preferences and the composer, and anyone who picked it gets the site default.
Body text stays plain. The corruption is in headings, thread titles, borders and the header rule. Focus is a solid cyan ring, the only thing on the page that never glitches. The Cyan palette is left for a follow-up.